> I’m actively exhausted when I go out with my partner because I know that I’m going to take lots of photos.

Did you ever try to push back? Example: Tell her very directly that you want to focus on the experience of a great dinner, not her taking photos for social media. Another idea: Ask her to leave her mobile phone at home when you go to dinner.