> You can click on those "folders" to expand/collapse them, and it's implemented as a <div> with

... Isn't that what <details> and <summary> are for?