It's probably for the best that chat interfaces avoid making direct HTTP calls to sources at run-time to confirm that they don't 404 - imagine how much extra traffic that could add to an internet ecosystem which is suffering from badly written crawlers already.

(Not to mention plenty of sites have added robots.txt rules deliberately excluding known AI user-agents now.)