> Frameworks in langauges that don't use macros have this problem too that's what I was getting at with the DSL vs API thing.

You mean in the sense that the language's built-in syntax and available abstractions get abused so much that it approximates a DSL?