Stop using "full screen mode", with recent macOS you can just drag the window to the top of the screen and let it "snap" to fit the entire screen. This is different from "full screen mode" which is largely useless. What you want is that the app window fills the screen space, not that it takes over the entire screen