> Mail.app on iOS does not have a "share sheet." This makes it impossible to "do" anything with an email message, like send it to a todo app.
You can’t directly share the mail message, but you can “share” selected text or you can use the “print” option to generate a PDF of the message and “share” that instead. Not very discoverable but might cover at least some of what you want to do.
Also not sure if it’s new with iOS 26 but for the contacts thing you can at least skip the “leave messages and search for the contact in the contacts app” part. There’s button in the contact info that will take you directly to the contact in the contacts app. It does feel silly that you can’t share direct from the card in messages though.
You can’t directly share the mail message, but you can “share” selected text or you can use the “print” option to generate a PDF of the message and “share” that instead. Not very discoverable but might cover at least some of what you want to do.
Also not sure if it’s new with iOS 26 but for the contacts thing you can at least skip the “leave messages and search for the contact in the contacts app” part. There’s button in the contact info that will take you directly to the contact in the contacts app. It does feel silly that you can’t share direct from the card in messages though.