> I use other services and means to have a library because Spotify's UI for it isn't great. I can't help but think that's intentional for some reason

It is intentional. That kind of poor UX takes _designing_.