io200[1] might be worth a look - a CMS for photos with low requirements for self-hosting (shared hosting is sufficient), nice themes, a powerful backend for managing photos and a proper free tier for more than testing. This CMS started its journey as Koken[2] which some might remember.

[1] https://www.io200.com/

[2] https://www.koken.me/