I have the same issue. DMs coming in, but no way to see them. I'm not bothered by it and would rather it just be disabled, but they could make them read-only (or even just show the author) while disabling replies (which should still adhere to the OSA).