A very similar issue is the lack of support for mmb "open tab in new background tab"-click in pages like Twitter. You have to click on the post and open the page for it, instead of deferring the use of that page to later (when more got opened in the background, starting from the main feed).

Or you can't just mmb-click the "Trending in..." clickable to open a trend in a background tab.