Why are you interpreting it as a complaint, or an expression of being bothered?

Occasional reposts are well within HN's norms, and when something is reposted, it's common to link to past discussions for comparison.