Starting in iOS 18 this process is self service (although it does require server-blessing and has to be done online) - there’s a built in Repair Assistant app that will guide you through the process.

Also, the phone has always functioned with an aftermarket battery, just with a warning, so the iFixit statement could still be true in that situation too.