It would take gigantic processing power, but it's theoretically possible.

You'd have to run realtime 3-D FFTs on the sound in the system, at approximately a few kHz.