Many apps can be PWAs, these can be installed without any approvals.
It is used even for some quite demanding apps like low-latency game streaming by Nvidia GeForce Now, Xbox Cloud Gaming, Amazon Luna, etc. They don't use native apps because Apple rules are ridiculous.
If you want to access the most lucrative smartphone market segment in the richest country, you have to play ball with Apple. There is no other choice.