Anyone working on HTML 20 years ago was very familiar with — as a layout/typography tool. I think I used them before that but learned the name from typing it so much.
Yeah, I do that. Maybe it's a reaction to badly kerned fonts I've encountered or maybe I just didn't notice the words were more or less joined by the em-dash. I guess I've been treating it as a long hyphen all this time.