> Happiness is not a single metric you can use to determine what is best.

If you mean happiness is not the only metric, we're agreed.

> Sacrificing to have a rewarding, independent life without children ... is definitely not an any way inferior to a “happier” one raising kids.

In the way that it makes makes most people less happy, it is.