Well, reading the both articles, the OOW was the proximal cause of this collision, so I think his punishment is quite light.

The AIBN report seems robust, although not acknowledging that the brass are the distal cause of collisions like this.