The causal direction from poverty to learned helplessness is pretty much established, though

Learned helplessness is poverty+some other things, though. Otherwise no one in poverty would ever leave it. Just talking about causal direction elides reality.