The official jellyfin android app also provides 'remote' functionality (skip episodes, browse library, change volume etc.). It works well for me most of the time, but occasionally it can't find the remote session until I restart the jellyfin instance.