Also, I know "Journey to the West" had chapters and I'm sure other cultures books had chapters too.

With all the colonization and cultural exchange going on during that period, they should've been familiar with it.