> How do you achieve this with cells in series?

You don't, if one cell fail you shut off the whole array of cells that is in series. But a pack has several arrays of cells.