Then I sure hope somebody with HIV never goes to the doctor with a runny nose, since I’m pretty sure staying in bed a week doesn’t solve the underlying issue.
In clinical medicine you follow correlations. A positive HIV test and a running nose mean red alarm. If you know that from sole past observations or by reading about immunosuppression plays no role in giving the indicative treatment. In research mechanisms are, of course, mandatory everywhere.