> it's common for people to simply not have a clue how to even write the first stroke of a word they've heard and read before.

It’s much more common to remember most of the character, or accidentally substitute it for a similar character that sounds the same.