For what it’s worth I personally read The Hobbit for the first time as a child a few years after watching the first Harry Potter movie.

So when I read The Hobbit I imagined the trolls to be similar to the giant troll from the first Harry Potter movie. The one that goes after Hermione when she’s crying in the restroom and then Harry and Ron have to save her.