You can also transcribe it to Japanese and use a translator to convert to English. This can sometimes help for more semantically complex dialogue.
For example, using faster-whisper-xxl [1]:
Direct translation:
faster-whisper-xxl.exe --language English --model large-v2 --ff_vocal_extract mdx_kim2 --vad_method pyannote_v3 --standard <input>
faster-whisper-xxl.exe --language Japanese --task translate --model large-v2 --ff_vocal_extract mdx_kim2 --vad_method pyannote_v3 --standard <input>
You can also transcribe it to Japanese and use a translator to convert to English. This can sometimes help for more semantically complex dialogue.
For example, using faster-whisper-xxl [1]:
Direct translation:
Use Japanese, then translate: 1. https://github.com/Purfview/whisper-standalone-win