"The bill only bans them from having accounts."

No, the bill says they must take reasonable steps to prevent underage persons from accessing their services. Arguably, this means embedded videos will need to be restricted just as the regular site will be.