An idling I4 has about 10 injection cycles per second. And the ECU clocks injection time corrections at least at that rate, more likely at double that rate or more. So I think that the smoothing is mostly there for the owner's wellbeing, not emissions.