There are basically no American cars being sold outside America.
This has nothing to do with EU rules and everything to do with the Big 3 deciding in the early to mid 2010s that SUVs sold in America were so profitable they really didn’t need to do business anywhere else.
Also the Chinese aren't selling to the rest of the World. The EU has also imposed harsh tariffs on BYD and others to protect its industry.