I have on gripe, that is the mixture between org structure and org document heradings. I know, they are the same, and such a distinction doesn't exist.

You can start a "document" at any place in the org hierachy. I would rather prefer a distintion between these two concepts.