To paraphrase the meme: "ain't nobody got time for that"

Just either put it in (or ask it to use) a separate branch or create a git worktree for it.

And if you're super paranoid, there are solutions like devcontainers: https://containers.dev