You need to keep the same youtube tab open and navigate the website a considerable amount on it for it to occur. I use the same tabs repeatedly, and by the end of the day I get an incredibly sluggish site. Not the end of the world, since I just close the tab and start a new one, but it does exist.

Firefox has had documented issues with youtube for the better part of a decade at least.