Balena could do that for you. You make a usb stick for a fleet and anything flashed with the stick joins the fleet and downloads the latest release.

The releases are dockers via docker compose. You can manage all devices via a web interface too.