Is https://opensource.org/license/mit really much simpler than https://opensource.org/license/BSD-3-clause to make a meaningful difference to you?

Yes.

The main issue with BSD is its proliferation of versions, incompatible with each other.

If you're comparing a specific version straight with MIT, this is not evident.