it's also possible the other agencies only shared findings rather than specific records.

For example if the law says "plate reader records cannot be shared" and the CHP just confirms the presence of the records , and does not share the records, no violation occurred.

You did a good job reading the article from bottom to top. The headline and lead are usually misleading.