> For example, my insurance covers flu shots in my community every year because it's presumably less expensive to pay for the shots compared to the increased rate of hospitalization that the flu causes.

In the US, insurance companies are generally legally mandated to cover ACIP recommended vaccines at no cost to the insured, which includes flu vaccines for everyone six months or older without contraindications.