> Actual reason: indiscriminate civilian deaths

Nope. Not supported by the historical record as a decisive factor. (Though unlike the extinction argument, it at least exists.) Also, see: WWII.