I looked for such a light markup language for a long time, but it also should work offline. What made me realize that this would be useful, was the bitbucket wiki. So, quite similar to your experience.

Than I found org-mode. We're happily together for over a month now ...