If you have a mechanistic view of humans, you know that punishment can cause changes in behavior, so you would use punishment to cause the changes that you would like to see. Punishment is fully compatible with determinism.