My absolute favorite Orca culture story (yes they have transmissible culture!) is the “salmon hat craze,” where the Orcas carry dead salmon around on their heads, apparently just for fun: https://en.wikipedia.org/wiki/Salmon_hat
When you’re the apex predator of the world’s oceans you can get away with all sorts of silly nonsense!
And they got their name as a mistranslation into English - if I remember correctly they were originally named in Spanish as "killers of whales" or "whale killers", because they do that