You can specify bounds when using uv add:

uv add example>=0.4.0

Then it will update as you are thinking.