Related work: Racket has Scribble, which is used for some books, academic papers, and a lot of package API docs.

https://docs.racket-lang.org/scribble/getting-started.html#%...

Although it doesn't look like Scheme, it has the full power of Scheme.