"revision number" doesn't matter. He is just saying that traditional software's behaviour ("software 1.0") is defined by its code, whereas outputs produced by a model ("software 2.0") are driven by its training data. But to be fair I stopped reading after that, so can't tell you what "software 3.0" is.