As another commenter said, the phrasing isn't wrong, just ambiguous. I would add the word "by" to make it unambiguous: "I counted all of the yurts in Mongolia by using machine learning."