I have Wireguard (and OpenVPN off TCP/UDP 443 as backup) on a router connected to residential symmetric 1G fiber. Among the many uses for that means I can watch the NFL (et al.) when abroad just as if I were home; there's WG/OPVN clients for the FireSticks I carry when travelling.
Possibly ethernet from the cabin wall to the travel router? I haven't ever taken a cruise, but I could imagine that, some hotels have ethernet in their rooms.
Tethering on an iPhone acts as a simple pass-through of its cellular internet connection over Wi-Fi.
It does not establish a private local area network (LAN) for connected devices to communicate with each other.
The travel router can use an iPhone for internet via tethering, though that iPhone won’t also be able to connect to the network created by the travel router.
The travel router is ~the same as a home WiFi router, but they come with configurations meant for dealing with common issues on the road.
Some cooler uses:
- streaming HDR video from closed MacBook running Amphetamine to Vision Pro via Moonlink
- Having a working HomePod mini in the hotel room.
The hotel internet did not like multiple devices off the router. It didn’t reject it outright but it throttled or nerfed it.
Individual connections were free, though and fwiw high speed data over cellular was more reliable.