The difference might be the "human doing it as a party trick" vs "multi billion dollar corporation using it for profit".

Having said that I think the cat is very much out of the bag on this one and, personally, I think that LLMs should be allowed to be trained on whatever.