How are the two examples different? In both cases the extrapolation was a reasonable bet that ended with a bust, due to a "black swan" event, no? Taleb himself would say that we should always try to include black swans in our predictions, but it's really difficult to do.