>That is why I conditioned the claim with the qualifier "in a modern diet".

What does this even mean?

People have very different diets and food habits across the world and I mean is similary developed nations.

Most people with healthy eating habbits will have problems with a tea spoon or two of sugar in their tea or coffee.