That isn't about the social hierarchy, it's about the switch. If the couple would always use 존댓말 - which is not the norm nowadays but still a large enough minority that it's not weird - then obviously it'd be a switch to 반말 that would be shocking; in fact it would sound even worse to suddenly do so during a fight.