pybind11 is your friend. Focus on small self-contained functions first. For numerical functions you can then take it mostly our of a book. See if you can speed up some simple and common operation within your problem domain of interest.