> (Which arguably has its own errors, but those tend to fall more in the category of simplifications for the lay reader, IMO.)

They were more mis-simplifications by the lay writer.